1 00:00:58,600 --> 00:01:03,560 Jsi v pořádku, má lásko? jsi nervózní? Poslouchej, pamatuj, co jsme měli 2 00:01:03,560 --> 00:01:08,880 řekl. Jsi velmi malý, jsi ve svém pokoj, jsi u dědy, všechno je v pořádku 3 00:01:08,880 --> 00:01:09,880 dobrý. 4 00:01:10,980 --> 00:01:13,420 Dobrý večer, dámy a pánové, děkuji mnozí, kteří přišli. 5 00:01:13,820 --> 00:01:17,620 Ať tak či onak, vždy budeme tady, abychom vám pomohli. 6 00:01:21,150 --> 00:01:22,150 Promiň, promiň. 7 00:01:22,250 --> 00:01:23,650 Promiň, musel jsem tam jít za špatného počasí. 8 00:01:47,450 --> 00:01:51,010 Je opravdu potěšením vás poznat dnes večer a jsme extrémně 9 00:01:51,010 --> 00:01:52,530 jsme rádi, že jsi mezi námi. 10 00:01:52,970 --> 00:01:56,230 Vím, že je pár novinářů současnost. Jsou nějaké otázky? 11 00:01:56,230 --> 00:02:03,170 Pane. Ano, synu, sotva 15 let. A zde vyhráváte skutečnou cenu 12 00:02:03,170 --> 00:02:10,130 prestižní. Tvé psaní je zralé, živé, plné poezie. Tedy podle 13 00:02:10,130 --> 00:02:14,930 ty, odkud pochází tvůj talent? Nemyslím ne že by to byl talent. 14 00:02:15,660 --> 00:02:18,320 Byl to můj dědeček vyprávěl mi tento příběh 15 00:02:18,320 --> 00:02:19,320 když jsem byl malý. 16 00:02:20,140 --> 00:02:23,980 Když promluvil, pohnul rukama jako křídla motýla. 17 00:02:24,680 --> 00:02:28,100 Foukal do mě pouštní vítr pokoj a on si ponechal 18 00:02:28,100 --> 00:02:29,700 postavy, jako by byly další ze mě. 19 00:02:30,340 --> 00:02:34,420 Nechtěl jsem být jediný užij si to, tak jsem to napsal. 20 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 To je vše. 21 00:02:37,260 --> 00:02:38,380 Jakmile jsem měl právo. 22 00:02:39,580 --> 00:02:42,660 Zákon? Ano, udělal mě slib, že to nikdy předtím neuděláš 23 00:02:42,660 --> 00:02:43,660 zmizení. 24 00:02:45,770 --> 00:02:46,770 Děkuji mnohokrát. 25 00:02:47,050 --> 00:02:51,870 Nyní máme radost poslechnout, jak nám slečna Delronacová dala a 26 00:02:51,870 --> 00:02:53,390 čtení jeho knihy. 27 00:02:53,810 --> 00:02:54,810 není zač. 28 00:03:17,710 --> 00:03:19,950 No tak, Mathebleu, je čas příběh. 29 00:03:20,570 --> 00:03:23,410 Ano! Zajímalo by mě, který já řeknu ti to. 30 00:03:24,150 --> 00:03:25,910 Adara, dítě pouště, dědeček. 31 00:03:30,270 --> 00:03:32,050 Každý superhrdina má superschopnost. 32 00:03:32,890 --> 00:03:33,890 Kromě jednoho. 33 00:03:38,450 --> 00:03:39,450 Adara. 34 00:03:49,799 --> 00:03:52,460 Byl to docela malý kluk obyčejný. 35 00:03:53,040 --> 00:03:58,240 Malé dítě pouště, které následovalo život jeho kočovné rodiny, přerušovaný 36 00:03:58,240 --> 00:04:00,320 hledat vodu a jídlo jejich zvířata. 37 00:04:01,880 --> 00:04:05,760 Nikdo nemohl mít podezření, že on bude mít mimořádný osud. 38 00:04:14,440 --> 00:04:18,899 Tento příběh se odehrál v Sahara už dávno, dávno. 39 00:05:06,670 --> 00:05:09,910 V poušti ztratit velblouda, ztrácí poklad. 40 00:05:10,310 --> 00:05:12,290 Jeho povinností bylo ho chytit. 41 00:05:14,610 --> 00:05:18,910 Takže Fatma opustila Adaru, stejně jako ona udělal to stokrát 42 00:05:18,910 --> 00:05:19,910 dříve. 43 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 jsi si jistý? 44 00:07:58,090 --> 00:08:01,490 Stejně jako velbloud Fatma pštrosi toto nebezpečí vycítili 45 00:08:01,490 --> 00:08:03,690 přiblížil a přišel chránit jejich vejce. 46 00:08:03,930 --> 00:08:05,690 Jejich instinkt je neoklamal. 47 00:08:05,990 --> 00:08:08,390 O pár sekund později bouřka vstal. 48 00:08:12,670 --> 00:08:17,190 Pouštní bouře jsou beznohé protivníky, kteří všechno smetou 49 00:08:17,190 --> 00:08:18,190 na jejich cestě. 50 00:09:16,290 --> 00:09:18,210 Adara cítila, že ostatní úly se chystali utéct. 51 00:09:18,790 --> 00:09:22,630 Luc instinktivně zakřičel, aby to nedělal zůstat sám. Tak udělal to, co nikdo 52 00:09:22,630 --> 00:09:23,890 dítě by se nikdy neodvážilo udělat. 53 00:11:21,450 --> 00:11:22,510 Byly mu dva roky. 54 00:12:42,890 --> 00:12:47,890 Jsi krásná jako všechny hvězdy Sahara. 55 00:12:49,070 --> 00:12:55,750 Jsi krásná jako všechny hvězdy 56 00:12:55,750 --> 00:13:02,750 Sahara. Fatmo! Fatmo! Fatma, 57 00:13:02,870 --> 00:13:09,090 kde je Adara? Ztratil jsem syna. Ztratil jsem Adaru. Najdeme ho. T 58 00:13:09,090 --> 00:13:10,450 Nebojte se. 59 00:13:33,650 --> 00:13:34,910 Jdeme najít Adaru. 60 00:13:35,410 --> 00:13:36,410 Každý po svém. 61 00:14:59,600 --> 00:15:00,600 Ahoj. 62 00:16:03,700 --> 00:16:05,460 Adara se snažila jíst jako a pštros. 63 00:16:06,940 --> 00:16:07,940 Bez úspěchu. 64 00:16:17,610 --> 00:16:19,950 Ale druhý den roztrhaný hladový... 65 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Ahoj. 66 00:17:42,640 --> 00:17:46,320 Po dnech a dnech marné hledání, přijali 67 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 osud. 68 00:17:48,460 --> 00:17:50,520 Všichni byli přesvědčeni, že ano mrtvý. 69 00:17:52,300 --> 00:17:53,800 Všichni, kromě ní. 70 00:18:56,970 --> 00:19:01,270 Jako měli první pštrosi přijal, klan to zase přijal. 71 00:19:47,660 --> 00:19:53,800 Nikdy neviděl lišku fennec, ale on okamžitě cítil, že našel 72 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 přítel. 73 00:20:55,760 --> 00:20:59,520 Stejně jako on byl adoptován i osiřelý fenek touto rodinou. 74 00:21:00,520 --> 00:21:03,860 A aniž by si pamatoval, že to bylo slovo že slyšel z úst svých 75 00:21:03,860 --> 00:21:06,820 máma, rozhodl se jí říkat Sahara. 76 00:21:10,640 --> 00:21:14,520 Tyto okamžiky radost, protože život byl pro Adaru těžký. 77 00:21:20,040 --> 00:21:23,480 Pštrosi se protáhli vyčerpávající cesty k nalezení 78 00:21:23,480 --> 00:21:24,438 jíst. 79 00:21:24,439 --> 00:21:28,640 Ale především to, co nevěděla že ten malý človíček měl hodně 80 00:21:28,640 --> 00:21:30,980 více, než má životně důležitou potřebu vody 81 00:21:30,980 --> 00:21:39,200 In 82 00:21:39,200 --> 00:21:48,060 a 83 00:21:48,060 --> 00:21:50,420 poušť není pro ně místo slabý 84 00:22:02,090 --> 00:22:05,910 Pro Hogga, černobílého samce, Adara byl příliš pomalý. 85 00:22:06,730 --> 00:22:09,770 Stal se zbytečným břemenem chtěl se toho zbavit. 86 00:22:50,920 --> 00:22:55,140 Pro Mako, šedou ženu, on nebylo pochyb o tom, že je nutné šetřit 87 00:22:55,140 --> 00:22:56,140 tato malá křehká bytost. 88 00:26:38,320 --> 00:26:40,060 Ten den málem zemřel. 89 00:26:43,460 --> 00:26:49,620 Mako ho navzdory Ogovi zachránila a šla chránit ho jako jednoho z jeho 90 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 pštrosi. 91 00:26:55,620 --> 00:27:00,940 I když to Og nikdy nepřijal, Adaro přijal poušť a poušť přijala jeho. 92 00:27:04,820 --> 00:27:06,660 Postupně se stal jejím králem. 93 00:27:09,580 --> 00:27:11,900 A dožil se 160 let. 94 00:27:17,060 --> 00:27:21,140 Díky němu příroda pokračuje důvěru v lidstvo. 95 00:27:38,180 --> 00:27:43,840 Takže po zbytek programu vy bude mít rozhovor pro noviny 96 00:27:43,840 --> 00:27:49,040 Poklad a hned potom, budeš muset jděte do kulturního domu pro a 97 00:27:49,040 --> 00:27:50,040 čtení. 98 00:27:50,840 --> 00:27:53,280 A mám překvapení. 99 00:27:54,060 --> 00:27:55,280 Skvělé, jen tak dál, uslyším tě. 100 00:27:55,700 --> 00:27:58,580 Jste oba zváni poušť Sahara. 101 00:27:58,900 --> 00:28:00,700 co? promiňte? ano, 102 00:28:01,920 --> 00:28:03,220 pro koho to je? Tome. 103 00:28:05,360 --> 00:28:06,380 Na Sahaře. 104 00:28:06,940 --> 00:28:10,260 Ve všech táborech je nevládní organizace kulturní. 105 00:28:10,500 --> 00:28:13,800 Každý rok je tu jejich část rozpočet přidělený na akci. 106 00:28:13,980 --> 00:28:16,720 A letos mají tebe zvolen jednomyslně. 107 00:28:17,600 --> 00:28:23,020 Takže, synu, pokud souhlasíš, tvoje matka a ty jsi pozván do pouště 108 00:28:23,020 --> 00:28:28,280 Sahara. Ah, jsme pro, co? ty jsi určitě to není chyba? Ne, on 109 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 Nemá to chybu, ujišťuji vás. 110 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 Jste to vy, kdo to chce. 111 00:28:30,600 --> 00:28:32,640 Říkali, že je to velmi důležité že můžeš přijít. 112 00:28:33,340 --> 00:28:34,340 Držet. 113 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 Ne moc zábavné. 114 00:28:38,380 --> 00:28:39,800 Ano, je to můj sen. 115 00:28:40,020 --> 00:28:42,080 To jsem chtěl slyšet. to je šílený. 116 00:29:33,040 --> 00:29:38,460 Ahoj. Já jsem ten, kdo tě sem přivedl. já říká mi Karuba. 117 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Buďte vítáni. 118 00:29:41,680 --> 00:29:44,140 Děkuji za pozvání. jsem opravdu rád, že jsem tady. 119 00:29:44,440 --> 00:29:45,319 Jsem Sen. 120 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 A tohle je moje matka. 121 00:29:46,940 --> 00:29:53,780 Chcete, abych z vás udělal a 122 00:29:53,780 --> 00:29:55,200 čtení? Ne. 123 00:29:55,960 --> 00:29:58,580 Já jsem ten, kdo vám to poví. Protože mám pocit, že nevíte všechno 124 00:29:58,580 --> 00:29:59,580 příběh. 125 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 já tomu nerozumím. 126 00:30:03,380 --> 00:30:04,940 Ve skutečnosti bych chtěl, abyste zveřejnili pokračoval. 127 00:30:05,140 --> 00:30:08,960 máte zájem? Ale je to moje dědeček, který vymyslel tento příběh, 128 00:30:09,040 --> 00:30:10,440 nemůžeš vědět, co bude dál. Ne. 129 00:30:11,140 --> 00:30:13,920 Příběh Adary, to je náš historie. 130 00:30:16,240 --> 00:30:17,720 Ano. Dobrý. 131 00:30:19,220 --> 00:30:20,220 Posaďte se. 132 00:30:28,160 --> 00:30:30,470 Poslouchat. Chápu, že toho máte hodně otázky. 133 00:30:30,710 --> 00:30:32,090 A budete mít odpovědi. 134 00:30:32,450 --> 00:30:34,810 Vše. Ale tady děláme věci naší cestou. 135 00:30:35,350 --> 00:30:37,030 Příběhy, vyprávíme jim dobře, my Neříkej jim to. 136 00:30:37,370 --> 00:30:39,650 v pořádku ? Dobře. 137 00:30:41,190 --> 00:30:44,350 Na konci své knihy řeknete něco málo cokoliv. 138 00:30:46,410 --> 00:30:48,950 Král pouště a smrt ve 160 letech. 139 00:30:50,250 --> 00:30:52,970 No je pravda, že mám málo vynalezl... radím ti vzít 140 00:30:52,970 --> 00:30:53,970 poznámky. 141 00:30:54,950 --> 00:30:58,030 K dosažení věku 6 let, Adara musela bojovat. 142 00:31:02,010 --> 00:31:05,750 Og se několikrát pokusil dostat pryč zbavit se toho, ale vydržel. 143 00:31:06,010 --> 00:31:07,810 Byl si jistý, že je to malý pštros. 144 00:32:21,240 --> 00:32:24,880 ... ... ... ... 145 00:33:03,600 --> 00:33:07,320 Hock to díky přítomnosti pochopil z Adary, mohli si ponechat všechny 146 00:33:07,320 --> 00:33:08,320 jejich mláďata naživu. 147 00:33:09,020 --> 00:33:14,740 Od té chvíle, Adara, dítě bez křídel, ten malý v přebytku, ten kdo 148 00:33:14,740 --> 00:33:17,060 neměl místo, stal se synem přednostně. 149 00:33:20,840 --> 00:33:23,520 Nic už nestálo v cestě k jeho štěstí. 150 00:33:30,010 --> 00:33:33,230 Toto období bylo nejšťastnější a nejbezstarostnější ze své existence. 151 00:33:33,610 --> 00:33:34,610 Měl všechno. 152 00:33:41,850 --> 00:33:47,230 Užíval si života a život byl on dával lekce. 153 00:33:48,030 --> 00:33:49,030 Jak tento drží. 154 00:33:50,970 --> 00:33:52,910 Pštrosi nikdy neopouštějí jeden z nich jejich pozadí. 155 00:33:53,530 --> 00:33:55,070 Jdou nejvyšší rychlostí pomalý. 156 00:33:55,490 --> 00:33:56,490 Je to jejich zákon. 157 00:34:06,380 --> 00:34:10,080 Jediný rozdíl mezi tím viděl on a jeho bratři a sestry, to bylo jeho 158 00:34:10,080 --> 00:34:11,080 vášeň pro kreslení. 159 00:35:08,010 --> 00:35:14,910 Duny mu prozradily tajemství foukaný tím 160 00:35:14,910 --> 00:35:21,150 čas. Ti, kteří řekli krotit a 161 00:35:21,150 --> 00:35:23,290 stíny jeho minulosti. 162 00:35:24,350 --> 00:35:31,110 Malé dítě vyrostlo, využil toho z každého... 163 00:36:18,760 --> 00:36:20,980 Objevil západy slunce slunce se Sárou. 164 00:36:21,960 --> 00:36:24,740 A od té doby už nikdy žádné nevynechal. 165 00:36:25,660 --> 00:36:26,820 Dal si čas. 166 00:36:34,180 --> 00:36:35,180 Pak, 167 00:36:37,280 --> 00:36:39,600 hodlali se uchýlit do svého tajný ráj. 168 00:36:51,080 --> 00:36:55,840 Aniž bych kdy vynechal západ slunce, aniž by jeden druhého opustili, vyrostli. 169 00:37:03,520 --> 00:37:04,520 Jako on. 170 00:37:19,980 --> 00:37:21,060 Sarah bylo 12 let. 171 00:37:23,220 --> 00:37:25,020 Byl to teď stará fennec liška. 172 00:37:27,380 --> 00:37:29,780 Adara to cítila a chtěla si to užít každou chvíli. 173 00:38:09,840 --> 00:38:13,560 Aby Hogg ochránil svůj klan aby ho gepard pronásledoval 174 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 sám. 175 00:38:51,310 --> 00:38:56,030 Vážně, gepard je mrtvý? ano, Hoggův dlouhý dráp, ostrý jako 176 00:38:56,030 --> 00:38:57,690 čepel nože, ji porazil. 177 00:39:04,450 --> 00:39:08,130 Adara byla zbabělec a pro poprvé v životě zažil a 178 00:39:08,130 --> 00:39:09,130 hrozný pocit. 179 00:39:09,190 --> 00:39:10,190 Ta hanba. 180 00:39:11,590 --> 00:39:15,450 Škoda tak velká, že on cítil, že se nemůže znovu připojit ke svému klanu. 181 00:39:16,310 --> 00:39:19,910 Připravoval se na život v exilu, který by ho přivedly k objevům 182 00:39:19,910 --> 00:39:20,910 zneklidňující. 183 00:39:25,390 --> 00:39:28,770 Zde obvykle říkáme, že pohádky nejsou vytvořeny proto, aby lidi uspaly 184 00:39:28,770 --> 00:39:30,150 děti, ale probudit je dospělých. 185 00:39:35,130 --> 00:39:39,590 Vyprávíte příběh téměř stejně dobře dědeček. 186 00:39:40,270 --> 00:39:41,610 Vypadá to jako skutečný příběh. 187 00:39:43,910 --> 00:39:46,530 Co je to? Nic. 188 00:39:47,650 --> 00:39:48,650 Pojďte se mnou. 189 00:40:05,720 --> 00:40:06,720 Musím ti něco ukázat. 190 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Je to fascinující. 191 00:41:15,480 --> 00:41:18,240 Pštrosi? Ano, to je ono, pštrosi. 192 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 To je normální. 193 00:41:19,720 --> 00:41:21,200 To je přesně ten tanec, který dělají. 194 00:41:21,620 --> 00:41:23,160 Všichni budete tančit pštrosi. 195 00:41:23,420 --> 00:41:25,300 jak se to dělá? Byli jsme to naučení. 196 00:41:25,840 --> 00:41:29,700 kdo jsme? Můj dědeček. 197 00:41:32,420 --> 00:41:33,420 Adara. 198 00:41:35,080 --> 00:41:37,400 Počkat, co? co jsi říkal? to je velmi samozřejmě. 199 00:41:39,020 --> 00:41:40,240 Můj dědeček byl Adara. 200 00:41:42,240 --> 00:41:43,320 Celý tento příběh je pravdivý. 201 00:41:43,840 --> 00:41:44,840 Vše. 202 00:41:45,020 --> 00:41:49,080 Ztracené dítě, bouře, pštrosi, kteří ho uzdraví, ten kdo 203 00:41:49,080 --> 00:41:50,780 přežije sám v poušti. Všechno je pravda. 204 00:41:52,880 --> 00:41:54,280 A Adara byl můj dědeček. 205 00:41:56,140 --> 00:41:57,140 To není pravda. 206 00:41:57,240 --> 00:41:58,240 To není možné. 207 00:41:58,420 --> 00:42:00,860 Adara neexistuje. Je to můj dědeček kdo to vymyslel. 208 00:42:02,320 --> 00:42:03,920 Omare, pojď se podívat. 209 00:42:05,740 --> 00:42:09,600 Řekni mi, jak znáš tento tanec ? No, to je Adara. 210 00:42:09,880 --> 00:42:10,920 A někdy o tobě. 211 00:42:13,819 --> 00:42:18,600 Jo. Řekni mi, kdo jsi, můj dědečku? ? Hadara nebo ten druhý? Hadara bude 212 00:42:18,600 --> 00:42:21,400 odpovědět. A on byl tvoje rodina, ty ? Ano. 213 00:42:21,740 --> 00:42:23,700 Byl to manžel mé sestry. babička. 214 00:42:24,580 --> 00:42:28,640 A kde vyrostl? V poušti, s pštrosi. Moc dobře vím, co je 215 00:42:28,640 --> 00:42:29,940 - co máš. Nic, neboj. 216 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 Jdi se bavit. 217 00:42:34,160 --> 00:42:37,200 Je to neuvěřitelné! Ale jak to je možné? 218 00:42:37,200 --> 00:42:41,900 Můžu vědět všechno. 219 00:42:43,290 --> 00:42:44,290 Řekni mi všechno. 220 00:42:46,430 --> 00:42:49,990 Adara chodila celé dny v poušti, starat se o jeho 221 00:42:49,990 --> 00:42:50,868 starý přítel. 222 00:42:50,870 --> 00:42:54,290 Pil z kaktusů, jedl štíři, rutina, co. 223 00:42:57,650 --> 00:42:59,970 Viděl něco, co měl zcela zapomenuta. 224 00:43:04,090 --> 00:43:07,690 Srdce mu začalo divoce bít. rychlost, aniž by pochopil proč. 225 00:43:08,290 --> 00:43:11,330 Cítil se přitahovaný jako magnet tímto místem. 226 00:44:10,430 --> 00:44:13,170 Mami, moc tě miluji. 227 00:44:45,840 --> 00:44:49,420 Po tomto zjištění měl dojem, že překročili hranici 228 00:44:49,420 --> 00:44:51,600 a že musel dále zkoumat. 229 00:46:02,960 --> 00:46:05,620 Neopouštěj mě, řekl Sahaře. 230 00:46:07,220 --> 00:46:10,920 Ale byl čas na poslední tanec a Adara to dobře pochopila. 231 00:46:24,620 --> 00:46:26,820 Prošli zkouškami obojí. 232 00:46:28,000 --> 00:46:32,160 Nevěděla ale, jestli se chystá snést to. 233 00:48:06,030 --> 00:48:10,110 Cítil potřebu najít Mako, ta, která nemohla být 234 00:48:10,110 --> 00:48:11,110 nahrazen nikým. 235 00:50:07,240 --> 00:50:11,760 Odvážil se jí zeptat: „Proč jsem to neudělal žádná křídla? Proč nerostu 236 00:50:11,760 --> 00:50:18,720 jako ostatní miminka? “ řekla mu Mako odpověděl 237 00:50:18,720 --> 00:50:19,720 „Vychoval jsem tě. 238 00:50:19,900 --> 00:50:20,900 Jsi můj syn. 239 00:50:21,400 --> 00:50:22,660 A ty nejsi pštros. 240 00:50:23,760 --> 00:50:25,860 » Adara byla v šoku. 241 00:50:26,720 --> 00:50:29,140 „Nejsem pštros. 242 00:50:29,880 --> 00:50:31,100 Nejsem pštros. 243 00:50:31,920 --> 00:50:35,580 "Pořád mu říkala" Jsem tvoje máma. » 244 00:50:37,020 --> 00:50:38,600 Ale on to moc dobře věděl byla to ona, jeho matka. 245 00:50:45,060 --> 00:50:51,940 Víte, co jsou hvězdy? z výbuchy slunečného smíchu. 246 00:50:54,860 --> 00:50:58,580 Pro nás jsou to tisíce triků kteří hledají svůj vodní bod v 247 00:50:58,580 --> 00:50:59,580 nebe. 248 00:51:00,720 --> 00:51:01,900 Moje napajedlo je moje země. 249 00:51:05,640 --> 00:51:07,660 Narodil jsem se v tomto táboře a nikdy jsem nic jiného není známo. 250 00:51:08,260 --> 00:51:09,660 Ale udělám všechno pro to, abych se dostal ven odtud. 251 00:51:10,920 --> 00:51:13,180 Budu pracovat, abych vydělal peníze a jít na vysokou školu. 252 00:51:14,680 --> 00:51:17,560 se mi to podaří. pomůžu svým rodinu a já budu bránit svou zemi. 253 00:51:20,760 --> 00:51:26,260 A vy, jaký je váš vodní bod? já nevím. 254 00:51:30,140 --> 00:51:31,160 Adara taky ne, viďte. 255 00:51:31,760 --> 00:51:33,840 Už ani nevěděl, kdo je Přesně. 256 00:51:56,840 --> 00:52:00,300 Og nechtěl Adaru nikde poblíž tyto objekty. Inspiroval ho k tomu 257 00:52:00,300 --> 00:52:01,300 nedůvěra. 258 00:52:03,000 --> 00:52:06,860 Ale pro něj to byl poklad. Takže poprvé ji držel 259 00:52:06,860 --> 00:52:08,680 hlavu a povídali si. 260 00:53:34,380 --> 00:53:40,320 Pojďte dál! No tak, pospěšte si! vpřed! Pojď ! chceš mě poslouchat? 261 00:53:40,320 --> 00:53:46,240 Ty špinavý podvodníku, pospěš si! Špinavý podvodník! Varuji vás, pokud se pohnete 262 00:53:46,240 --> 00:53:51,580 ne, dám ti víc! no tak, posunout se vpřed! No tak, co to sakra je 263 00:53:51,580 --> 00:53:57,440 'počkat? Mohl bys mě zabít! předem, špinavá bestie! Nebyl na to hrdý 264 00:53:57,440 --> 00:53:58,480 podobat se té bytosti. 265 00:54:08,680 --> 00:54:09,980 A tehdy to je dorazil. 266 00:54:12,400 --> 00:54:19,380 SZO ? Ten, kdo naklonil 267 00:54:19,380 --> 00:54:20,380 osud Adary. 268 00:55:06,589 --> 00:55:08,430 Chystáte se? 269 00:55:08,430 --> 00:55:26,070 'jinde. 270 00:55:33,069 --> 00:55:39,510 Je to někdo s purbanem? já ne nevím jestli můžu 271 00:55:39,510 --> 00:55:41,390 najdi děvku jako jsi ty. 272 00:55:42,670 --> 00:55:49,150 Eh ? Dávejte pozor, dávejte pozor, on neměl by to sem dávat. 273 00:55:49,370 --> 00:55:50,370 Měl by to tam dát místo toho. 274 00:55:51,010 --> 00:55:52,010 Přesně. 275 00:55:52,630 --> 00:55:54,210 Je tam ještě místo okamžik. 276 00:56:03,259 --> 00:56:04,259 Támhle, támhle. 277 00:56:05,560 --> 00:56:07,980 Co děláme s kamerami? my posunout je nebo pustit? 278 00:56:07,980 --> 00:56:14,880 Křesťan? ano? Můžeš jeden přijít 279 00:56:14,880 --> 00:56:16,340 druhý? Jo. 280 00:56:19,960 --> 00:56:20,939 Řekni mi to. 281 00:56:20,940 --> 00:56:23,060 Nejsou to kamery, ale hračky. Řekni mi to. 282 00:56:25,820 --> 00:56:26,820 To funguje. 283 00:56:36,890 --> 00:56:38,290 ne, 284 00:56:40,210 --> 00:56:41,210 ne. 285 00:57:54,919 --> 00:57:55,919 Jemně. Jemně. 286 00:57:57,640 --> 00:57:59,600 Jak je to pomalu? Podívej se na mě. 287 00:58:00,080 --> 00:58:02,680 Všude se potím a ty jsi v suchu jako rákos. Jsme však pod 288 00:58:02,680 --> 00:58:03,678 stejné slunce. 289 00:58:03,680 --> 00:58:04,680 Je to šílené. 290 00:58:11,980 --> 00:58:15,020 co to děláš Můžeme začít natáčet zítra. 291 00:58:15,640 --> 00:58:17,560 Tento případ. Dva muži, pět samice. 292 00:58:18,100 --> 00:58:20,760 Jeden k jednomu zlomený roh, s kabátem tmavší. 293 00:58:23,720 --> 00:58:28,020 Ty si to nemyslíš, že ne? Ach ano, ano, já věřit. Viděl jsem tolik šílených věcí 294 00:58:28,020 --> 00:58:29,020 tady bych mohl věřit čemukoli. 295 00:58:29,700 --> 00:58:33,320 A pak vám říkáme detektiv poušť, že? Aby ti sloužil. 296 00:58:38,860 --> 00:58:41,700 co to je? co to je? 297 00:58:43,850 --> 00:58:45,510 Dojemné dítě, uvízl v rostlinách. 298 00:58:46,030 --> 00:58:48,130 Pojď, pojď, pomoz mi. Jdeme to vyndat odtud. Ne, ne, ne. 299 00:58:49,450 --> 00:58:50,790 Zde do přírody nezasahujeme. 300 00:58:51,210 --> 00:58:52,210 Briane, prosím. 301 00:58:52,490 --> 00:58:53,490 Uklidni se, má tykve. 302 00:58:55,070 --> 00:58:57,930 Nezasahujeme do přírody. my vypadni odtamtud. Když to tady všechno necháme 303 00:58:57,930 --> 00:58:59,530 sám, zemře. Možná. 304 00:59:00,190 --> 00:59:01,470 Ale taková je příroda. Dobře, pojď. 305 00:59:01,830 --> 00:59:02,830 Zachraňuji ho. 306 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 Dělej si co chceš. 307 00:59:04,890 --> 00:59:05,890 Zastávka. 308 00:59:07,630 --> 00:59:08,630 Tak. Křesťan. 309 00:59:08,790 --> 00:59:09,569 Pojď, pojď. 310 00:59:09,570 --> 00:59:10,570 To tady neděláme. 311 00:59:10,810 --> 00:59:11,810 Tak tedy. 312 00:59:12,150 --> 00:59:13,150 Křesťan. Pojď, pojď, pojď. 313 00:59:15,370 --> 00:59:16,370 Podívejte se na tohle. 314 00:59:17,830 --> 00:59:20,010 Představuji vám pouštního detektiva. 315 00:59:20,610 --> 00:59:21,670 Dobře, ale necháme toho. 316 00:59:22,210 --> 00:59:24,130 Souhlasím, vraťme to tam a pak toho necháme. 317 00:59:26,030 --> 00:59:27,950 Nevezmeme ho s sebou. Ale ne, nechám toho. 318 00:59:29,030 --> 00:59:30,030 Má rodinu. 319 00:59:30,270 --> 00:59:32,350 Varuji vás, nechám to zahodit trochu dále. 320 00:59:34,670 --> 00:59:37,850 Dal jsem to na kopec, pak my více mluvit. 321 00:59:46,190 --> 00:59:47,190 čau čau. 322 01:01:11,859 --> 01:01:16,320 Počkejte! Počkejte! Počkejte! 323 01:01:16,320 --> 01:01:20,140 Vraťte se! 324 01:01:35,859 --> 01:01:37,420 Ale proč nic neřekneš? já ne nerozumím. 325 01:01:38,600 --> 01:01:39,740 Není to šílené, byl tam. 326 01:01:41,060 --> 01:01:43,340 Byl jako zvíře. 327 01:01:44,260 --> 01:01:45,440 Je vidět, že je jiný. 328 01:01:46,240 --> 01:01:50,360 Ani nemluvil, prostě pískal jako... Jako pštros? Ó, 329 01:01:50,380 --> 01:01:51,380 tak jsi to viděl, nejsem blázen. 330 01:01:51,740 --> 01:01:52,740 Nejsem blázen. 331 01:01:53,200 --> 01:01:56,840 Přišel vyzvednout svého bratra nebo jeho sestra nebo synovec. Žije s 332 01:01:56,840 --> 01:01:57,840 zvířata, určitě. 333 01:01:58,560 --> 01:02:01,680 Je to úplně šílené. je to jedinečné, je to výjimečné, to si neuvědomuješ 334 01:02:01,680 --> 01:02:06,540 účet. Divoké dítě? Ale pokud já řekni to, když to nahlásím, je to proto 335 01:02:06,540 --> 01:02:07,760 ve skutečnosti jsi zpráva století. 336 01:02:08,460 --> 01:02:09,460 Je to životní šance. 337 01:02:10,340 --> 01:02:11,460 To si nemůžu nechat ujít. 338 01:02:14,060 --> 01:02:15,060 Nic se neděje náhodou. 339 01:02:16,200 --> 01:02:18,500 Ach, ty jsi naštvaný, s větami vše hotovo. 340 01:02:19,640 --> 01:02:20,640 Nic se neděje náhodou. 341 01:02:21,680 --> 01:02:23,400 Pravda je na konci řeky, že jít. 342 01:02:41,850 --> 01:02:43,050 Zanechal deník. 343 01:02:54,670 --> 01:02:56,550 Tady, přečtěte si to se mnou. 344 01:02:58,270 --> 01:02:59,270 Vezměte. Pokračujte. 345 01:03:09,800 --> 01:03:13,480 Řekl jsem jim, co jsem viděl a Přesvědčil jsem je, aby jich pár zůstalo 346 01:03:13,480 --> 01:03:15,400 více týdnů na jeho hledání a přivést zpět. 347 01:03:16,580 --> 01:03:20,140 Ale po několika dnech výzkumu, stále nebyly žádné stopy 348 01:03:20,140 --> 01:03:21,140 dítě. 349 01:03:25,520 --> 01:03:26,520 A stopy? 350 01:03:39,530 --> 01:03:40,530 Všude jsou stopy. 351 01:03:42,130 --> 01:03:43,130 Jsou tam stále. 352 01:03:45,350 --> 01:03:46,650 Mám svůj důkaz. 353 01:03:47,730 --> 01:03:49,730 Ibrahime, pojď se podívat! 354 01:03:49,730 --> 01:03:56,850 podívej, 355 01:03:56,930 --> 01:04:00,230 přečtěte si stopy, podívejte se na ně a řekněte mi kam šli. 356 01:04:04,870 --> 01:04:05,870 nic nevidím. 357 01:04:07,890 --> 01:04:09,660 Co tím myslíš, že nic nevidíš? Dokonce máte nedíval se. 358 01:04:10,380 --> 01:04:12,000 Máte být pouštním detektivem. 359 01:04:14,260 --> 01:04:15,260 Ale jsi ztracen, Ibrahime. 360 01:04:18,320 --> 01:04:20,140 Vy jste ten, kdo se bojí. 361 01:05:13,400 --> 01:05:14,400 Dobře, jdeme na to. 362 01:05:56,910 --> 01:05:59,830 Podařilo se mi zaujmout velkou Hollywoodský producent k tomuto příběhu. 363 01:06:01,530 --> 01:06:06,170 Do té doby nás financoval na dálku. Ale netrpělivý, že nějaké uvidí, řekl nám 364 01:06:06,170 --> 01:06:07,170 se připojil. 365 01:06:07,270 --> 01:06:10,450 Ahoj Chrisi, rád tě vidím. 366 01:06:11,090 --> 01:06:12,090 DÍKY. 367 01:06:12,310 --> 01:06:13,310 Pojď, na zdraví. 368 01:06:13,550 --> 01:06:14,650 Pánové, mám dobrou zprávu. 369 01:06:15,250 --> 01:06:17,990 Byly nalezeny stopy dítěte a pštrosy. 370 01:06:18,250 --> 01:06:20,870 Což znamená, že je to velmi pravděpodobné že je velmi brzy najdeme. 371 01:06:21,110 --> 01:06:22,110 Skvělé zprávy, Chrisi. 372 01:06:22,590 --> 01:06:24,550 Myslím, že jsem také pracoval dobře. 373 01:06:25,050 --> 01:06:27,950 Myslím, že bychom mohli udělat dva filmy o tomto příběhu. 374 01:06:28,190 --> 01:06:34,570 První film je o nás pronásledování chlapce. A pak je tu 375 01:06:34,570 --> 01:06:40,410 druhý film. Vezmeme ho do New Yorku a tam objeví všechny zázraky 376 01:06:40,410 --> 01:06:46,050 moderní civilizace. v pořádku ? A dovnitř třetí část by se stala a 377 01:06:46,050 --> 01:06:47,050 normální chlap. 378 01:06:47,170 --> 01:06:48,810 Oblékáme ho. 379 01:06:49,250 --> 01:06:53,070 Učíme ho slušnému chování mluvit dobře. 380 01:07:19,049 --> 01:07:21,770 Obrátka, kterou projekt nabral nebylo to, co jsem si představoval. 381 01:07:24,670 --> 01:07:26,810 Věci se náhle pokazily. 382 01:08:15,120 --> 01:08:16,120 Přitom je to tak jednoduché. 383 01:08:24,920 --> 01:08:25,920 kam jdeme? 384 01:09:02,250 --> 01:09:04,410 Nikdy jsem se ničeho nezúčastnil něco tak krásného. 385 01:09:13,330 --> 01:09:19,310 Bylo to poprvé, co jsem viděl svobodná bytost, nezkrotný člověk. 386 01:09:38,189 --> 01:09:39,670 Jeho odchod mě zmátl. 387 01:09:42,649 --> 01:09:45,050 co mám dělat? 388 01:09:45,050 --> 01:09:52,029 Týdny jsem váhal mezi 389 01:09:52,029 --> 01:09:56,050 zachytit ji, aby ji lépe objevil nebo nechte ho na pokoji. 390 01:13:15,000 --> 01:13:15,720 Počkejte! 391 01:13:15,720 --> 01:13:32,720 C 392 01:13:32,720 --> 01:13:38,820 Bylo to přesně v tomto okamžiku, kdy jsem pochopil. 393 01:14:36,330 --> 01:14:39,150 Neměl jsem pocit, že bych měl právo se zlomit tato harmonie, která nás všechny převyšuje, 394 01:14:39,310 --> 01:14:44,110 proměnit se v pouťovou šelmu být tak výjimečný. 395 01:15:05,450 --> 01:15:07,170 Hej, Christiane! Jo. 396 01:15:08,370 --> 01:15:15,230 Jo. Takže tahle procházka? no... Nic jsme nenašli. 397 01:15:15,750 --> 01:15:16,750 Ani stopa. 398 01:15:17,830 --> 01:15:19,730 Myslím, že bychom měli opustit výzkum. 399 01:15:20,390 --> 01:15:25,050 promiňte? omlouvám se. je to venku otázka. 400 01:15:25,970 --> 01:15:26,970 Poslouchej, Christiane. 401 01:15:27,430 --> 01:15:29,930 Už tři hoříme v poušti týdnů. 402 01:15:30,170 --> 01:15:32,690 Peníze na film, úplně strávil. 403 01:15:33,220 --> 01:15:38,000 Kde je to dítě? Je to naprosto nezbytné vraťte se s námi. Rozumíte? Nemá 404 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 nikdy neexistoval. 405 01:15:39,640 --> 01:15:45,780 promiňte? co? Poslouchej, noc I myslel jsem, že jsem to viděl, 406 01:15:45,980 --> 01:15:47,180 Byl jsem opilý. 407 01:15:47,700 --> 01:15:49,840 Od té doby jsme hledali úplně všude s Ibrahimem. 408 01:15:50,100 --> 01:15:54,420 Nic jsme nenašli. A stopy ne, a všechny ty krásné příběhy, že 409 01:15:54,420 --> 01:16:00,020 řekl jsi nám, můžeš vysvětlit mi? lhal jsem. lhal jsi? 410 01:16:01,960 --> 01:16:02,960 lhal jsem. 411 01:16:03,220 --> 01:16:06,680 lhal jsem. Sakra, Christiane! já důvěryhodný. 412 01:16:07,060 --> 01:16:10,460 Víš co? řeknu ti to. já lituje dne, kdy jsme se potkali. T 413 01:16:10,460 --> 01:16:14,600 Jsi jen lhář! Chudák! já donutí vás to zaplatit! Nebudete pracovat 414 01:16:14,600 --> 01:16:20,620 nikdy více! Jsi mrtvý! Jste hotovi! Věděl jsem, jak přistupovat ke své kariéře. 415 01:16:24,020 --> 01:16:25,780 Ale věděl jsem, že toho nebudu litovat ne. 416 01:16:32,370 --> 01:16:33,370 Děkuji příteli. 417 01:16:33,550 --> 01:16:34,550 nikdy nezapomenu. 418 01:16:36,710 --> 01:16:38,210 Alespoň o tom nikdy nebudu mluvit dítě. 419 01:16:39,170 --> 01:16:40,810 Proveďte vyšetřování, najděte jeho rodinu. 420 01:16:41,770 --> 01:16:45,050 A pokud ještě nějakou má, dejte mu vědět jeho matce, že její syn je naživu. 421 01:16:46,090 --> 01:16:47,090 A že je výjimečný. 422 01:16:48,490 --> 01:16:49,490 Slib mi to. 423 01:16:49,990 --> 01:16:51,030 Je to slib, můj bratr. 424 01:16:52,410 --> 01:16:53,410 Poslední věc. 425 01:16:57,510 --> 01:17:01,050 Pokud jednoho dne potkáte dítě poušti, dej mu to za mě. 426 01:17:05,960 --> 01:17:06,960 Uvidíme se brzy zvuky. 427 01:17:49,950 --> 01:17:51,630 Proto to víš příběh, ty. 428 01:17:53,410 --> 01:17:58,810 Toto je fotka Ibrahima a... Christian. 429 01:17:59,710 --> 01:18:00,910 Den, kdy se rozešli. 430 01:18:20,360 --> 01:18:21,360 Je to táta. 431 01:18:27,040 --> 01:18:28,380 Byl Christian můj dědeček? 432 01:18:49,610 --> 01:18:51,190 už rozumíš? 433 01:18:51,190 --> 01:18:59,910 J 434 01:18:59,910 --> 01:19:02,130 Měl jsem sen, chtěl jsem slávu. 435 01:19:03,850 --> 01:19:06,250 Staňte se novinářem, vyprávějte příběhy příběhy. 436 01:19:08,010 --> 01:19:11,190 Ale rozhodl jsem se mlčet, abych chránit dítě. 437 01:19:12,790 --> 01:19:15,170 Obětoval jsem svou kariéru, jméno lesklý. 438 01:19:15,750 --> 01:19:17,970 Rozhodl jsem se lhát, abych to zachránil nevinný. 439 01:19:18,940 --> 01:19:22,740 Raději jsem vystupoval jako podvodník než abych ztratil svou čest. 440 01:19:23,900 --> 01:19:30,740 Protože malý kluk bez kódu, beze jména, pochopil jsem co 441 01:19:30,740 --> 01:19:32,120 být opravdu mužem. 442 01:19:49,860 --> 01:19:55,300 proč přestáváš? Protože já už nevím co mám dělat. 443 01:19:56,340 --> 01:19:58,480 Nevím, jestli na to mám právo vyprávět tento příběh. 444 01:19:58,880 --> 01:20:02,420 Naopak, musíte to říct historie. Ale ne po jak velkém 445 01:20:02,420 --> 01:20:03,358 - otec ano. 446 01:20:03,360 --> 01:20:06,160 Všichni to vždycky tajili. Proč bych to měl říkat? 447 01:20:06,160 --> 01:20:07,160 Ty tomu nerozumíš. 448 01:20:08,000 --> 01:20:10,740 Tento příběh opravdu nikdy byl skryt. Zůstala v 449 01:20:10,740 --> 01:20:11,740 ústní tradice. 450 01:20:12,880 --> 01:20:14,480 Tak jsme alespoň věděli kdo slyšel to. 451 01:20:15,220 --> 01:20:16,960 Byl to trochu náš způsob ochrany Adara. 452 01:20:18,430 --> 01:20:19,730 Ale dnes, Hadro, je mrtvý. 453 01:20:22,310 --> 01:20:23,330 A to na dlouhou dobu. 454 01:20:24,450 --> 01:20:26,950 Svědkové postupně mizí a jeho legenda s ním. 455 01:20:28,150 --> 01:20:31,690 Takže prosím, Sonia, zůstaň naživu legenda mého dědečka 456 01:20:31,690 --> 01:20:32,690 jak jen můžete. 457 01:20:35,010 --> 01:20:36,010 Napište to. 458 01:20:41,270 --> 01:20:42,270 Dobře. 459 01:20:47,769 --> 01:20:48,769 Řekněte nám to dál. 460 01:20:53,790 --> 01:21:00,550 Takže ode dneška, Ibrahime, věrný jeho 461 01:21:00,550 --> 01:21:04,270 slibuje, vydává hlasy poušť. 462 01:21:05,770 --> 01:21:10,270 Postupně, pastýři, nomádi, řidiči velbloudů, prošli dál 463 01:21:10,270 --> 01:21:11,270 slovo. 464 01:21:56,590 --> 01:21:58,690 Nechci zajmout Hadaru. 465 01:21:59,370 --> 01:22:01,470 No, už bys měl být v posteli. 466 01:22:01,710 --> 01:22:02,870 Nemůžu spát. 467 01:22:03,850 --> 01:22:04,850 Já taky ne. 468 01:22:05,030 --> 01:22:06,030 Já taky ne. 469 01:22:06,270 --> 01:22:07,270 Já taky ne. 470 01:22:08,010 --> 01:22:09,050 Já taky ne. Já taky ne. 471 01:22:09,310 --> 01:22:10,228 Já taky ne. 472 01:22:10,230 --> 01:22:12,090 Nerozumím, znáš ji ne. 473 01:22:12,530 --> 01:22:15,930 Ale takhle to nikdy neřekneš. Ne, říkáš to tak dobře, prosím 474 01:22:15,930 --> 01:22:16,930 potěší. 475 01:22:23,750 --> 01:22:25,290 Sledovali ji dva dny. 476 01:22:28,430 --> 01:22:29,570 Pak ho pustili. 477 01:23:34,300 --> 01:23:38,500 Tam, pár metrů od něj, našel ženu, která strašila všechny jeho 478 01:23:38,500 --> 01:23:39,500 sny. 479 01:23:51,680 --> 01:23:56,920 Adara? Můj synu! Ozývalo se slovo v hlavě stále hlasitěji. 480 01:23:59,560 --> 01:24:05,840 máma? To je on! To je Adara! Maminka. 481 01:24:06,480 --> 01:24:08,300 Adara! Maminka. 482 01:24:11,520 --> 01:24:12,520 Adara. 483 01:24:17,400 --> 01:24:20,280 Byl v neznámu. 484 01:24:22,520 --> 01:24:23,760 Zklamaný a vyděšený. 485 01:24:25,820 --> 01:24:27,960 Už se ale nijak nesnažil udělat to. 486 01:24:40,390 --> 01:24:43,230 Byl pštrosem a teď je se musel stát mužem. 487 01:24:44,210 --> 01:24:45,210 A uspěl. 488 01:24:46,090 --> 01:24:47,090 Bylo to těžké. 489 01:24:47,710 --> 01:24:50,830 Dlouho si nemohl vybrat mezi matkou, kterou našel, a 490 01:24:50,830 --> 01:24:52,830 svobodu, kterou ztratil. 491 01:25:09,740 --> 01:25:12,340 Ale najednou se vše změnilo. 492 01:25:22,380 --> 01:25:26,260 Když mezitím cítil, jak mu buší srdce jeho žebra silnější, než kdy měl 493 01:25:26,260 --> 01:25:27,260 zbitý. 494 01:25:34,620 --> 01:25:38,880 Jakmile uviděl moji babičku, dívku s očima v barvě hvězdy, 495 01:25:40,680 --> 01:25:42,080 Věděl, že zůstane. 496 01:25:44,000 --> 01:25:45,860 Vzali se a měli pět děti. 497 01:25:52,700 --> 01:25:55,020 Toto je jediná fotka Adary. 498 01:26:09,880 --> 01:26:10,880 Podívejte se, jak je to krásné. 499 01:26:21,220 --> 01:26:27,900 Tak co, souhlasíte? Chceš jít napsat pokračování? Můj děda mi dal 500 01:26:27,900 --> 01:26:29,720 vždy říkal, že tento příběh měl sílu změnit život. 501 01:26:30,760 --> 01:26:33,480 Vždy jsem věřil, že je to ono můj, ale mýlil jsem se. 502 01:26:34,240 --> 01:26:36,580 Ty jsi ten, kdo to musí napsat, protože je to tvůj příběh. 503 01:26:37,430 --> 01:26:41,330 Ach ne, ale nevěděl bych. Pokud, ty právě to udělal, Karubo. 504 01:26:41,950 --> 01:26:43,690 Doufám, že vám to pomůže dosáhnout vašeho vodní bod. 505 01:26:50,730 --> 01:26:54,070 Krátce po nalezení jeho lidští rodiče, Adara je pryč 506 01:26:54,070 --> 01:26:56,730 pravidelně v poušti vidět jeho pštrosí rodina. 507 01:26:58,050 --> 01:26:59,370 Nikdy na to nezapomněli. 508 01:27:00,270 --> 01:27:01,850 Nikdy je nepřestal milovat. 509 01:27:03,530 --> 01:27:04,790 Je to skutečný příběh. 510 01:27:05,840 --> 01:27:07,180 Jaká byla Adara?